Ali jedna stvar od koje nikad nije bežao bila je vera u to da Kompanija mora biti uništena.
Men den eneste ting, han aldrig løb fra, var hans tro på, at Firmaet skulle fældes.
Bila je to samo jedna noæ.
Det var kun den ene nat!
Bila je dobro kad sam otišla.
Hun havde det fint, da jeg rejste.
Bila je jako uzbuðena što ju zovem, a meni ne ide od ruke razoèarati nekoga.
Hun var så glad for at høre fra mig, og jeg er dårlig til at skuffe andre.
Pošto je Dedi bio u zatvoru, njegova trudna žena bila je sasvim sama i nije se mogla nositi s time.
Med Daddy i fængslet blev hans gravide kone helt alene. Hun klarede det ikke.
Bila je sreæna što te ima.
Hun var heldig at have dig.
Bila je na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Din kone var på det forkerte sted.
Bila je tako dobra prema meni.
Hun var bare så god mod mig.
Bila je to greška, u redu?
Det var en fejltagelse. En kæmpe fejltagelse.
Bila je to najteža odluka u mom životu.
Det var mit livs sværeste beslutning.
Bila je vrlo bliska s mojom mamom, pre nego što je umrla.
Hun var nært knyttet til min mor, før hun gik bort.
Bila je lepa, pametna i draga.
Hun var smuk, klog og rar.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
Jeg har selv set et supermarked med kunstige varer med en kunstig tyksak foran!
Bila je u kuæi Natali i Endrjua Prajora, kao što ste i rekli.
Hos Natalie og Andreas Prior, som du troede.
Kompanija koja je startovala s tako plemenitim idealima, bila je totalno zavedena pohlepom i moæi.
Det selskab, der var begyndt med så høje idealer var blevet forført helt af grådighed og magt.
I prva reč koja mi se javila, bila je "svesrdno".
Og det første ord jeg kom til at tænke på var helhjertet.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Mod, den originale definition af mod, da det først kom ind i det engelske sprog -- det kommer fra det latinske ord cor, der betyder hjerte -- og den originale definition var at fortælle historien om hvem man er med hele hjertet.
I bila je najbolja u odeljenju u tim predmetima.
Og hun var den bedste i sin klasse til de fag.
Jedina stvar koja mi je parala uši bila je kada je Džefri Kacenberg rekao za mustanga: "Najveličanstvenija bića koja je Bog stavio na Zemlji."
Den eneste lille hage var, da Jeffrey Katzenberg kaldte mustangen, "Det mest pragtfulde væsen som Gud har sat på denne jord."
Druga opcija koju smo mogli izabrati bila je ta da razvijemo sistem komunikacije koji bi nam omogućio da delimo ideje i da međusobno sarađujemo.
Den anden mulighed, vi kunne vælge, var at udvikle kommunikationssystemer som kunne gøre det muligt for os at udveksle ideer og at samarbejde med andre.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Noget af det smarteste, Conor gjorde helt fra begyndelsen, var at skabe en illusion om, at den dominerende i forholdet var mig.
Drevna ideja da su sve životinje ispod svojih odvojenih identiteta zapravo jedna, bila je za mene moćna inspiracija.
Den ældgamle forståelse for, at under deres enkelte identiteter, er alle dyr én, har været en stærk inspiration for mig.
Godina 2012. se tako namestila da bude veoma međunarodna za Veliku Britaniju; bila je to godina Olimpijade u Londonu.
2012 var sat til at være et internationalt år for Storbritannien; det var året hvor de var vært for OL.
Ja sam to radio na početku, i bila je to noćna mora.
Jeg brugte min egen i starten og det var et rent mareridt.
Dakle, bila je to sjajna ideja ali nije funkcionisala: eksplodiralo je.
Det var en fantastisk ide, der slet ikke virkede - den sprængte i luften.
Zapravo, u odnosu na opciju u sredini, koja je davala samo štampano izdanje za 125 dolara, štampano i internet izdanje za 125 bila je fantastična ponuda.
faktisk, i forhold til den midterste mulighed, som var kun at få papir-versionen for 125, virkede kombinationen og papir- og netversionen for 125 fantastisk,
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
Hun var en kvik gammel dame. Fuldstændig fornuftig. Hun havde ingen medicinske problemer.
Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život.
Det var en simpel maskine der ændrede mit liv.
No, početkom 20. veka, trka za razvoj leteće sprave kojom bi upravljao čovek bila je u centru pažnje.
Og tilbage i starten af det 20. århundrede, svarede bestræbelsen på motoriseret flyvning til nutidens IT-eventyr.
Dakle kasno prošle godine - u novembru prošle godine - bila je serija eksplozija na bušotinama u Albaniji kao ova u meksičkom zalivu, ali ne toliko velike.
Altså, sent sidste år - i november sidste år - var der en række eksplosioner af oliebrønde i Albanien ligesom eksplosionen af oliebrønden i den Mexikanske Golf men ikke helt ligeså store.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Men for østeuropæere, var den pludselige tilgængelighed af alle disse forbrugsgoder på markedspladsen en oversvømmelse.
Jedna od posledica toga, uzgred, bila je ta da se telefon nikada nije kvario.
En af konsekvenserne ved det var, forresten, er at telefonen aldrig gik i stykker.
Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju.
Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Dårskab at frelse dem, som tro,
0.47070384025574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var kærlighed ved første blik. 